故事發生在20世紀30年代，極具異域風情的澳門迎來了一年一度的傳統節日元宵節。華洋混行的街頭，人們摩肩接踵，構筑了和諧喜慶的奇妙氛圍，與此同時美好的因緣也悄然締結。葡萄牙籍澳門人阿托欣（里嘎杜 飾）偶然邂逅一個梳著粗粗的黑辮子的中國女孩，他為之魂牽夢縈，幾經輾轉終于在華人居住區找到了辮子女孩阿玲（寧靜 飾）。雖然最初碰了一鼻子灰，可是阿托欣并不退縮氣餒。在他的努力下，阿玲終于向這個和自己從身份到地位都有著云泥之別的青年敞開心扉。只不過他們的愛情道路上，布滿了比常人更多的磨難……　　本片根據土生葡人作家飛歷奇（Henrique de Senna Fernandes）的同名小說改編。