德國女導演阿爾穆特格托的熒幕處女ccc。敘述一對偶遇的年輕人模糊在存亡之間的年少之愛的故事。影片取得2002年德國影片獎最好劇本金獎和德國影片談論協會最好劇本獎；另外，阿爾穆特格托還取得了2002年度德國影片人才的重要論壇之一的、在薩爾布呂肯舉辦的馬克斯奧菲爾斯影片節的最好導演獎。21世紀初的多特蒙德。由于爸爸媽媽對他倍愛有加，16歲的揚過著高枕無憂的日子。揚喜愛藍色喜愛水，熱愛養魚，一次在夢想;魚會如何ML時模模糊糊與輪滑的尼娜在街面撞了個滿懷，跌破了后腦。然而，受傷后救護車接走的揚因此改變了自個的人生，他在醫院承受輸血時感染了艾滋病毒。不久之后的一次偶爾機會，兩人重逢。揚憂慮由于自個的疾病而無法與尼娜正常繼續下去，所以不敢讓跟他同齡的尼娜過多曉得他的病況，只有做著和尼娜在水中游弋的白日夢。由于揚曉得逝世不可避免而期望于對地獄的幻想，在他的幻想里，地獄是漆黑、濕潤、安靜的，就象他養的魚日子的水域一樣。揚改變了自個頭發和房間墻面的顏色，將自個和尼娜全身都涂上標志海水的藍色，他們懵懂的初戀在這次甜蜜的溫存中閱歷了檢測。揚害怕艾滋病感染尼娜，使尼娜以為他不愛她而反響激烈。回到逝世驚駭中的揚首要停止了與尼娜的交往，但他又不能忘掉尼娜。兩人都陷于苦惱中。揚不能容忍尼娜跟另外青年在一起，發生了爭斗。尼娜總算得知揚的病況而十分震動。后來，尼娜得知揚的爺爺去世，兩人在火葬場再次相見，他們理解，即便不可能，他們都很想愛并永久日子在一起。爺爺期望將骨灰撒向大海。尼娜從前說過;等待逝世是一件極端苦楚的事，而揚也表示過;等待活著相同苦楚。揚帶著爺爺的骨灰上路，兩人微笑著。尼娜開車俄然沖下途中河上的一座懸橋，兩人選擇了在水中遨游來進入揚一向幻想中的地獄......